hubert-de-montcalm Oui, c'est une façon plus crue, moins mijotée, de l'exprimer.
Autre exemple, quand Hitler disait "mort aux juifs", c'était à des fins politiques pour focaliser la haine sur une cible, et c'est le fond de commerce d'une dictature; quand c'est un palestinien qui dit "mort aux juifs", il en est profondément convaincu...pas pareil sur le fond...et les ukrainiens dans les années 40...
Mais on s'éloigne du sujet de la première victime qui mérite des excuses si elle est gaucho-compatible!