A chaque réédition le contenu d'un livre peut éventuellement être remanié en fonction de l'évolution de la société morale.
Non, le droit moral de l'auteurest sacré, et nul ne peut y toucher après son décès. Ainsi, après la mort d'un artiste-peintre, on ne peut pas modifier ses tableaux (tout au plus les restaurer mais pas les corriger). On ne peut pas modifier les partitions de musique d'un compositeur décédé, sauf à en faire une adaptation originale (mais alors ce n'est plus l'oeuvre de l'auteur).
Pour revenir au sujet, je trouve que l'album "Tintin au Congo" représente très bien les noirs de manière générale. Beaucoup, en effet, ont de grosses lèvres, dans la réalité des faits, et s'expriment d'une manière particulière (prononciation des mots).
Nous nous exprimons tous d'une manière particulière, mais pas de quoi faire une généralité blanche européenne, déjà que le breton parle différemment que le normand ... pour les Africains c'est idem, chaque pays, chaque région à des particularités linguistiques.
