Un tribunal civil de Bruxelles s'est déclaré compétent pour juger si la bande dessinée "Tintin au Congo" est porteuse de clichés racistes, ont annoncé ce mardi les avocats des plaignants, alors que l'éditeur Casterman réclamait le renvoi de l'affaire devant un tribunal de commerce. "Dans un arrêt rendu lundi, la présidente du tribunal de première instance s'est déclarée compétente et va pouvoir traiter de ce dossier", a déclaré lors d'une conférence de presse Me Ahmed L'Hedim, l'un des avocats d'un ressortissant congolais, Bienvenu Mbutu Mondondo, et du Conseil Représentatif des Associations Noires (CRAN), qui sont à l'origine de la plainte. Ouvert en avril 2010 devant le tribunal de première instance, le procès s'est jusqu'ici concentré sur des questions de procédure, notamment celle de savoir si l'action est du ressort d'un tribunal civil ou du tribunal de commerce, comme le soutenaient l'éditeur Casterman et Moulinsart SA, la société ayant les droits commerciaux de l'oeuvre d'Hergé autres que les droits d'édition. "On attend de pouvoir enfin plaider sur le fond du dossier, car ça fait mal à nos clients de voir que des gens, notamment des enfants, continuent à lire Tintin au Congo en pensant que les Africains sont stupides", a expliqué l'autre avocat des plaignants, Alain Amici, en qualifiant d'"excellente nouvelle" la décision du tribunal. Ses clients réclament l'interdiction de la vente de la célèbre bande dessinée publiée en 1931 ou, à défaut, que le livre soit accompagné d'un bandeau de mise en garde et d'une préface expliquant le contexte de l'époque. L'actuelle République démocratique du Congo était alors une colonie de la Belgique. S'ils n'obtiennent pas son interdiction, ils veulent que le livre soit à l'avenir uniquement vendu dans les rayons "adultes" des librairies. La plainte a été déposée au nom de la loi belge de 1981 réprimant le racisme. Casterman et Moulinsart SA, rejoints par le ministère public, avaient plaidé que la demande portant sur un acte commercial - la vente d'une BD -, l'affaire était du ressort du tribunal de commerce. Le dossier devrait être plaidé dans les prochains mois, selon un calendrier qui sera fixé lors d'une audience technique le 18 avril. source : http://www.charentelibre.fr/2011/04/05/le-proces-pour-racisme-de-tintin-au-congo-peut-se-poursuivre,1029583.php Dans la continuité de la commémoration de LF Céline ... Une honte ! *** titre changé *** Nim'z

C'est vraiment n'importe quoi .... Tintin au Congo raciste ! il date de 1931, il est a l'image des mentalités de l'époque, pas de quoi fabriquer des petits racistes moderne a la chaine a chaque ouverture de se livre mythique.

Beaucoup de Belges sont effectivement très .....belges

De plus, ce livre n'a pas pris une ride. Tout ce qu'on y lit sur l'Afrique est demeuré d'actualité !

(...) "Dans un arrêt rendu lundi, la présidente du tribunal de première instance s'est déclarée compétente et va pouvoir traiter de ce dossier", a déclaré lors d'une conférence de presse Me Ahmed L'Hedim, l'un des avocats d'un ressortissant congolais, Bienvenu Mbutu Mondondo, et du Conseil Représentatif des Associations Noires (CRAN), qui sont à l'origine de la plainte. (...) "On attend de pouvoir enfin plaider sur le fond du dossier, car ça fait mal à nos clients de voir que des gens, notamment des enfants, continuent à lire Tintin au Congo en pensant que les Africains sont stupides", a expliqué l'autre avocat des plaignants, Alain Amici, en qualifiant d'"excellente nouvelle" la décision du tribunal." Les Africains ne sont certes pas stupides. Mais les pauvres nazes qui intentent un procès concernant tintin au congo, par contre, ils décrochent la palme.

pour l'instant il n'y a pas de censure, le titre est captieux. *** titre changé *** Nim'z

Procédure débile, qui montre à quelle point les associations qui l'intentent sont inutiles.

Je rajoute une chose : Interdire serait stupide. Au contraire il faut bien dire que c'était la vision que les français avaient des africains. En même temps il n'en voyaient pas des masses à l'époque. On en entendait surtout parler. C'est un peu comme si on interdisait d'apprendre aux élèves la vision qu'Hitler avait des juifs sous prétexte que les élèves pourraient éventuellement être d'accord...

L’inviolabilité des œuvres culturelles européennes Il faut déclarer les œuvres culturelles européennes inviolables et sévir durement contre ceux qui dénigrent le génie européen. Ras-le-bol des communautarismes qui crient au racisme et oublient de se retrousser les manches pour développer les pays africains. Les Chinois amènent leurs propres travailleurs pour exploiter les matières premières de l’Afrique ; les Africains viennent en Europe pour chercher des querelles racistes à Hergé, c’est vraiment pitoyable de voir une telle mauvaise foi.

L’inviolabilité des œuvres culturelles européennes Il faut déclarer les œuvres culturelles européennes inviolables et sévir durement contre ceux qui dénigrent le génie européen. Ras-le-bol des communautarismes qui crient au racisme et oublient de se retrousser les manches pour développer les pays africains. Les Chinois amènent leurs propres travailleurs pour exploiter les matières premières de l’Afrique ; les Africains viennent en Europe pour chercher des querelles racistes à Hergé, c’est vraiment pitoyable de voir une telle mauvaise foi. Les africains .... ils sont combien a êtres mécontents de "tintin au Congo" !? deux, trois ..... ?

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Le procès pour racisme de Tintin au Congo peut se poursuivre

supermikou

Hergé est décédé. Il n'y a pas à modifier son oeuvre (qui d'ailleurs, pourrait le faire ?). Hergé a fait une peinture réaliste des noirs, nullement blessante individuellement (à tout le moins pour les noirs qui ont le sens de l'humour).

STOP à la restriction de pensée : beaucoup de noirs, dans la réalité des faits, sont comme Hergé les a dépeints...

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

nimzegin

Hergé est décédé. Il n'y a pas à modifier son oeuvre (qui d'ailleurs, pourrait le faire ?). Hergé a fait une peinture réaliste des noirs, nullement blessante individuellement (à tout le moins pour les noirs qui ont le sens de l'humour).

STOP à la restriction de pensée : beaucoup de noirs, dans la réalité des faits, sont comme Hergé les a dépeints...

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

Un petit extrait ?

sbj

Hergé est décédé. Il n'y a pas à modifier son oeuvre (qui d'ailleurs, pourrait le faire ?). Hergé a fait une peinture réaliste des noirs, nullement blessante individuellement (à tout le moins pour les noirs qui ont le sens de l'humour).

STOP à la restriction de pensée : beaucoup de noirs, dans la réalité des faits, sont comme Hergé les a dépeints...

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

Les dessins/textes d'Hergé ne sont pas à prendre au 1er degré. Le réalisme de cet album porte surtout sur la naïveté de beaucoup de noirs, leur côté bon enfant ou inspiré du "merveilleux" du monde de l'enfance ... Et cette illustration-là est particulièrement bien mise en exergue par Hergé...

dadais

Hergé est décédé. Il n'y a pas à modifier son oeuvre (qui d'ailleurs, pourrait le faire ?). Hergé a fait une peinture réaliste des noirs, nullement blessante individuellement (à tout le moins pour les noirs qui ont le sens de l'humour).

STOP à la restriction de pensée : beaucoup de noirs, dans la réalité des faits, sont comme Hergé les a dépeints...

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

Un petit extrait ?

Les animaux de l'Afrique "parlent" dans cet album.

Je ne me souviens plus de ce qu'il en est dans les autres (pour milou entre autres)

nimzegin

IMw5ha57pPs

Le principal est qu'au Congo Tintin occupe toujours la 1ère place

sbj

IMw5ha57pPs

Le principal est qu'au Congo Tintin occupe toujours la 1ère place

Ben oui, les Congolais (du Congo) - pas les frustrés émigrés en Europe - trouvent cette histoire marrante...

(et le juge d'instruction en charge du dossier en Belgique - un ancien avocat tintinophile averti - n'est pas prêt de donner suite à cette plainte...).

nimzegin

Ben oui, les Congolais (du Congo) - pas les frustrés émigrés en Europe - trouvent cette histoire marrante...

(et le juge d'instruction en charge du dossier en Belgique - un ancien avocat tintinophile averti - n'est pas prêt de donner suite à cette plainte...).

J'espère bien ........

hexagone

Ben oui, les Congolais (du Congo) - pas les frustrés émigrés en Europe - trouvent cette histoire marrante...

(et le juge d'instruction en charge du dossier en Belgique - un ancien avocat tintinophile averti - n'est pas prêt de donner suite à cette plainte...).

J'espère bien ........

On en a modifié d'autres, y compris la manière de parler des noirs de Coke en stock, pourquoi pas celui-là ?

Ou alors, on rétablit tous les Tintins comme ils étaient au début : .

vive_2012

*

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

dans ce bouquin on voit clairement que les noirs sont considérés comme des sous-hommes.

sbj

Ben oui, les Congolais (du Congo) - pas les frustrés émigrés en Europe - trouvent cette histoire marrante...

(et le juge d'instruction en charge du dossier en Belgique - un ancien avocat tintinophile averti - n'est pas prêt de donner suite à cette plainte...).

J'espère bien ........

On en a modifié d'autres, y compris la manière de parler des noirs de Coke en stock, pourquoi pas celui-là ?

Ou alors, on rétablit tous les Tintins comme ils étaient au début : .

Parce qu'Hergé est mort et que personne ne peut modifier son oeuvre...

C'est comme si vous demandiez à un peintre du 21ème siècle de modifier le sourire de la Joconde...

tiresias

Si Hergé était vivant, serait-il poursuivi en justice ? serait-il condamné ?

Probablement, la connerie gouverne le monde. 8)

hexagone

Si Hergé était vivant, serait-il poursuivi en justice ? serait-il condamné ?

Probablement, la connerie gouverne le monde. 8)

Il aurait fait comme il a fait avec Tintin au pays de l'Or noir, L'Etoile mystérieuse, Coke en stock... : il aurait fait des modifications.

supermikou

Ben oui, les Congolais (du Congo) - pas les frustrés émigrés en Europe - trouvent cette histoire marrante...

(et le juge d'instruction en charge du dossier en Belgique - un ancien avocat tintinophile averti - n'est pas prêt de donner suite à cette plainte...).

J'espère bien ........

On en a modifié d'autres, y compris la manière de parler des noirs de Coke en stock, pourquoi pas celui-là ?

Ou alors, on rétablit tous les Tintins comme ils étaient au début : .

D'ailleurs il a déja modifié Tintin au congo.

cemab

Hergé est décédé. Il n'y a pas à modifier son oeuvre (qui d'ailleurs, pourrait le faire ?). Hergé a fait une peinture réaliste des noirs, nullement blessante individuellement (à tout le moins pour les noirs qui ont le sens de l'humour).

STOP à la restriction de pensée : beaucoup de noirs, dans la réalité des faits, sont comme Hergé les a dépeints...

C'est vrai.

D'ailleurs, dans la réalité, les singes parlent mieux français que les noirs, tout comme Hergé l'a illustré dans cet ouvrage. :

c'est ptête parce que dans la réalité les singes ne parlent pas (sisi !) et que c'est une licence...

par contre, les noirs parlent (sisi !

peuples-unis

« Le Club des Cinq » victime du politiquement correct et de la baisse de niveau ?

Celeborn, « un professeur pas toujours à l’heure », analyse sur son blog le pays des merveilles dans lequel il est tombé.

Cette semaine, le blogueur nous montre comment les nouvelles éditions du « Club des cinq », ces fameux romans policiers pour enfants et ados, sont d’abord réécrites dans un français moins compliqué pour les nouvelles générations, et ensuite, expurgées de tout politiquement incorrect.

Un billet très révélateur de notre époque.

« Traduction revue », me dit mon édition contemporaine. Et pour cause ! Traduction massacrée serait en fait le terme le plus approprié. Je m’appuie pour ce faire sur le titre Le Club des Cinq et les saltimbanques, renommé depuis Le Club des Cinq et le Cirque de l’Étoile. À lire pour savoir quoi acheter à notre enfant, petite nièce, arrière-cousin, fils des voisins…

Le politiquement correct

Signalons au passage que la méfiance que les forains expriment envers la police a tout bonnement été caviardée,

Synthèse

le lexique s’est appauvri ainsi que les descriptions, le langage est plus « proche » de celui des jeunes ; les scènes de genre qui présentent le monde des forains comme un groupe social doté d’un certain protectionnisme, d’une certaine méfiance des étrangers et de pratiques parfois hors du commun ont disparu.

Que s’est-il passé ? On peut y voir d’une part l’influence du pédagogisme : il fallait lisser tout ça, pour ne pas présenter aux enfants des choses qui pourraient les choquer, leur donner de mauvaises idées, etc.

De là à dire que le niveau de lecture baisse et que les commerciaux s’en sont rendu compte et on cherche à remédier à cela, il n’y a qu’un pas que je me permets de franchir.

http://www.marianne2.fr/Le-Club-des-Cin ... 11106.html

Je vois pas où est le problème de changer les textes et l'histoire. Il faut s'adapter au 21ème siècle tout simplement.

supermikou

c'est ptête parce que dans la réalité les singes ne parlent pas (sisi !) et que c'est une licence...

par contre, les noirs parlent (sisi !

Oui.... D'ailleurs, là encore la réalité le prouve, aucun noir n'est capable de parler francais correctement et tous parlent "petit nêgre" :

hjok

Bien sur, réduisons une culture multi-millénaire à la vision que nous avons des choses aujourd'hui, va falloir modifier Homère aussi et Virgile, parce que dedans il y a pas mal de politiquement incorrect. Je ne parle même pas de Platon.

nimzegin

C'est le moment d'investir dans cette BD ..... avant qu'elle ne soit dénaturée

cemab

c'est ptête parce que dans la réalité les singes ne parlent pas (sisi !) et que c'est une licence...

par contre, les noirs parlent (sisi !

Oui.... D'ailleurs, là encore la réalité le prouve, aucun noir n'est capable de parler francais correctement et tous parlent "petit nêgre" :

C'est un peu normal, le français ne s'apprend pas en 10 jours, et ne pas conjuguer ni accorder fait gagner un temps considérable pour se faire comprendre et faire des phrases basiques.

C'est pas de l'anglais hein ?

Vous noterez au passage qu'Hergé les fait tous parler français, y compris dans des provinces reculées, alors qu'ils ne sont colonisés que depuis quelques années.

sbj

Il est interdit de modifier l'oeuvre d'un artiste décédé... Les droits de l'artiste sur son oeuvre sont personnels; personne ne peut modifier une oeuvre d'art d'un artiste décédé...

« Page précédente Page suivante »