L'un des livres les plus vendus au monde, le célèbre roman policier d'Agatha Christie Dix petits nègres, commercialisé à plus de 100 millions d'exemplaires, vient d'être rebaptisé. Désormais, il faudra demander à son libraire de trouver "Ils étaient dix", son nouveau titre. Depuis cette période, la traduction a changé dans beaucoup de pays pour éviter l'utilisation du mot injurieux . A cet égard, la France faisait figure d'exception. Les descendants d'Agatha Christie ont donc demandé à ce que la France s'aligne sur les autres traductions. Ce qui n'implique pas uniquement un changement de titre, car l'histoire du roman se déroule sur l'île du Nègre . Elle devient l'île du Soldat, comme dans la version américaine. https://www.europe1.fr/culture/le-roman-dix-petits-negres-dagatha-christie-renomme-ils-etaient-dix-3987807 Victime post-mortem du politiquement correct, Agatha Christie doit se retourner dans sa tombe. Debussy sera-t-il le prochain ?

tiresias Dix petits nègres, commercialisé à plus de 100 millions d'exemplaires, vient d'être rebaptisé. Désormais, il faudra demander à son libraire de trouver "Ils étaient dix", son nouveau titre.

Même cela, maintenant ! ! ! 😄 Où s'arrêteront-ils ?

Bonjour, Dans ce cas boycott du livre. Cordialement.

C'est quoi le nouveau titre , " La famille Traoré " ?

And then, there were none . C'est le titre britannique du roman Ten little niggers, ou Ten little Indians ou Ten little soldiers... Bref, à la fin de la ritournelle, il n'y en a plus aucun. Le nouveau titre m'énerve, pour une question de traduction.

[supprimé] Ils étaient dix , je crois.

Bonjour, Pourtant le roman n'a pas été écrit par un nègre de Agatha Christie. Cordialement.

Bientôt seront caviardés tous les passages des oeuvres littéraires dans lesquelles apparaît le vocable "nègre" Ex : Dans "Paris est une fête" , E. Hemingway évoque à deux reprises un café-restaurant parisien nommé "Au Nègre de Toulouse." * Par ailleurs, quoique peu usité aujourd'hui, le mot "moricaud" apparaît dans "Le chapeau vert" , un roman de Michael Arlen. Il est donc à souhaiter que ce vilain mot à connotation raciste soit à jamais banni du dico. . *Dans les années 20, "Au Nègre de Toulouse" se situait au 159 boulevard du Montparnasse, le lieu est aujourd'hui occupé par le café-restaurant "L'Apéro"

Le roman "Dix petits nègres" débaptisé... Complètement con...

Et le chocolat banana, j'aimais bien le nègre aux grosses lèvres comme dans Tintin au Congo.

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Le roman "Dix petits nègres" débaptisé...

cheshire-cat

Le titre "Les trois mousquetaires" fait de la propagande pro-armes à feu.
"Les trois fleuristes" ?

tiresias

sangtriste "Blanche -Neige et les 7 mineurs", puisque les nains allaient à la mine au quotidien en sifflant, et qui pourra donner l'idée aux "déséquilibrés artistiques" d'un "Blanche-Neige et les 7 mineurs isolés"

"Blanche-Neige", c'est problématique car discriminant pour les femmes qui détestent leur couleur de peau.
Quant aux nains, il s'agit à l'évidence de "personnes à verticalité contrariée".

JeannotLapin

Blanche-fesse et les 7 mains n'a pas (encore) été débaptisé. 🤣

Et puis pour info, aux US ça fait longtemps qu'ils appellent ça les 10 petits indiens. C'est bien d'être minoritaire, mais encore faut-il ne l'être pas trop pour pouvoir réclamer.

tiresias

Sur ce même sujet des "Dix petits nègres", le Bon Président s'est pris les pieds dans les pédales, en parlant de "singes" !
Un lapsus forcément révélateur... 🤣

https://www.bfmtv.com/politique/on-peut-encore-dire-singe-des-propos-de-nicolas-sarkozy-sur-les-dix-petits-negres-font-polemique_AN-202009100347.html

Attendons l'éclairage de Sarkonaute.

sangtriste

tiresias Il n'y a pas de "pied dans le tapis", mais une polémique stupide lancée par tous les débiles mentaux qui n'ont pas conscience de leur état.

omega95

tiresias
Il y a des chances que les singes s'en indigne, en effet... 😆
En plus, on les a comparés à des politiques dernièrement, et moi, à leur place, je porterai plainte pour harcèlement et insulte.... Y'a pas pire que de ce faire comparer à un(e) politique !!

katou

Rachida Dati était l'invitée de Jean-Jacques Bourdin ce vendredi matin. Elle ne conçoit pas qu'on puisse accuser l'ancien président de la République, Nicolas Sarkozy, de racisme après ses propos dans l'émission Quotidien. Rachida Dati considère qu'il s'agit d'un non-sujet :

"Est-ce qu'on peut éviter de faire des polémiques sur tout? Il était pour la discrimination positive, il était pour le droit de vote des étrangers. Est-ce que vous pensez un seul instant, un seul instant, qu'il puisse avoir une once de racisme? Ce qui se passe en ce moment dans nos sociétés est dangereux".

Rachida Dati a donc tenu à défendre Nicolas Sarkozy, critiqué suite à ses propos lors de l'émission Quotidien. L'ancien chef de l'Etat a semblé faire un parallèle entre les mots "singes" et "nègres" en évoquant le nouveau titre du livre d'Agatha Christie.
https://www.atlantico.fr/video/3592218/rachida-dati-prend-la-defense-de-nicolas-sarkozy-apres-ses-propos-dans-quotidien-dix-petits-negres-agatha-christie-racisme-polemique-lr-singes-

[supprimé]

katou Il était pour la discrimination positive, il était pour le droit de vote des étrangers

Tout est dit, non?

omega95

katou Il était pour la discrimination positive, il était pour le droit de vote des étrangers.

Vouloir donner le pouvoir aux étrangers, ce n'est pas de la haute trahison ?

katou

[supprimé] Tout est dit, non?

Tous ces politique dits de droite sont gauchisants. D'ailleurs Hollande l'a dit clairement quand il était président, on fait passer les lois de gauche en force car on sait que si la droite est au pouvoir par la suite, elle ne les retirera pas.

Cardinal-Protodiacre

bien fait pour Tsarkosy , il a fait une emission de gaucho dont le présentateur est le digne représentant des bobo gauchistes .

cheshire-cat

katou Tous ces politique dits de droite sont gauchisants.

Cela dépend de l'endroit d'où on regarde les choses. Pour ceux qui sont situés à l'extrême droite, tous les autres sont des gauchistes.

sangtriste

Le parquet (qui de nos jours n'a pas grand chose à faire comme chacun sait) ne manquera pas de se saisir de cette affaire Sarkozy!

katou

sangtriste Le parquet (qui de nos jours n'a pas grand chose à faire comme chacun sait) ne manquera pas de se saisir de cette affaire Sarkozy!

C'est un grand ami de Macron.

sangtriste

Pour renommer le titre, et comme chacun sait, l'un des dix n'est pas comme les autres; donc je propose "l'un des dix gènes", prononcé l'indigène! 😀

sangtriste

Et pour la version X, une femme du monde qui cherche l'exotisme: "Lady veut ti nègre", et quand on veut, on peut...surtout pour une Lady!

Cardinal-Protodiacre

j'ai eu du mal a trouver le livre " Dix petits négres " , mais ayé j'ai trouver et neuf , dans 10 ans il sera collector peut etre 😉 en tout cas ils ont déjà sortie la nouvelle version .

[supprimé]

Cardinal-Protodiacre

Cela étant c'est un excellent roman 😊

katou

Cardinal-Protodiacre j'ai eu du mal a trouver le livre " Dix petits négres " , mais ayé j'ai trouver et neuf , dans 10 ans il sera collector

Ayant toute la collection des livres d' A.Christie, je n'ai pas eu à chercher. Il est vrai que comme "autant en emporte le vent" l'édition originale des "dix petits nègres" sera un collector.

[supprimé]

Cardinal-Protodiacre j'ai eu du mal a trouver le livre " Dix petits négres " , mais ayé j'ai trouver et neuf , dans 10 ans il sera collector peut etre 😉 en tout cas ils ont déjà sortie la nouvelle version .

Ca amène à une question qui doit se poser : est-ce légal de détenir un livre à caractère raciste ? Si on est dénoncé, ne risque-t-on pas une amende ou pire ?

katou

cheshire-cat Cela dépend de l'endroit d'où on regarde les choses. Pour ceux qui sont situés à l'extrême droite, tous les autres sont des gauchistes.

Faux.

sangtriste

cheshire-cat Non, être de droite ou de gauche doit correspondre à des valeurs ou des convictions pas à un point de vue. A force d'oublier cela, on finit par croire que la droite et la gauche n'existe plus.

« Page précédente Page suivante »