L'un des livres les plus vendus au monde, le célèbre roman policier d'Agatha Christie Dix petits nègres, commercialisé à plus de 100 millions d'exemplaires, vient d'être rebaptisé. Désormais, il faudra demander à son libraire de trouver "Ils étaient dix", son nouveau titre. Depuis cette période, la traduction a changé dans beaucoup de pays pour éviter l'utilisation du mot injurieux . A cet égard, la France faisait figure d'exception. Les descendants d'Agatha Christie ont donc demandé à ce que la France s'aligne sur les autres traductions. Ce qui n'implique pas uniquement un changement de titre, car l'histoire du roman se déroule sur l'île du Nègre . Elle devient l'île du Soldat, comme dans la version américaine. https://www.europe1.fr/culture/le-roman-dix-petits-negres-dagatha-christie-renomme-ils-etaient-dix-3987807 Victime post-mortem du politiquement correct, Agatha Christie doit se retourner dans sa tombe. Debussy sera-t-il le prochain ?

tiresias Dix petits nègres, commercialisé à plus de 100 millions d'exemplaires, vient d'être rebaptisé. Désormais, il faudra demander à son libraire de trouver "Ils étaient dix", son nouveau titre.

Même cela, maintenant ! ! ! 😄 Où s'arrêteront-ils ?

Bonjour, Dans ce cas boycott du livre. Cordialement.

C'est quoi le nouveau titre , " La famille Traoré " ?

And then, there were none . C'est le titre britannique du roman Ten little niggers, ou Ten little Indians ou Ten little soldiers... Bref, à la fin de la ritournelle, il n'y en a plus aucun. Le nouveau titre m'énerve, pour une question de traduction.

[supprimé] Ils étaient dix , je crois.

Bonjour, Pourtant le roman n'a pas été écrit par un nègre de Agatha Christie. Cordialement.

Bientôt seront caviardés tous les passages des oeuvres littéraires dans lesquelles apparaît le vocable "nègre" Ex : Dans "Paris est une fête" , E. Hemingway évoque à deux reprises un café-restaurant parisien nommé "Au Nègre de Toulouse." * Par ailleurs, quoique peu usité aujourd'hui, le mot "moricaud" apparaît dans "Le chapeau vert" , un roman de Michael Arlen. Il est donc à souhaiter que ce vilain mot à connotation raciste soit à jamais banni du dico. . *Dans les années 20, "Au Nègre de Toulouse" se situait au 159 boulevard du Montparnasse, le lieu est aujourd'hui occupé par le café-restaurant "L'Apéro"

Le roman "Dix petits nègres" débaptisé... Complètement con...

Et le chocolat banana, j'aimais bien le nègre aux grosses lèvres comme dans Tintin au Congo.

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Le roman "Dix petits nègres" débaptisé...

katou

Cardinal-Protodiacre j'ai eu du mal a trouver le livre " Dix petits négres " , mais ayé j'ai trouver et neuf , dans 10 ans il sera collector

Ayant toute la collection des livres d' A.Christie, je n'ai pas eu à chercher. Il est vrai que comme "autant en emporte le vent" l'édition originale des "dix petits nègres" sera un collector.

cheshire-cat

"Chacun voit midi à sa porte"

sangtriste

cheshire-cat Non, considérer que l'on est systématiquement au centre est avant tout une vision égocentrée (forcément) et donc très moderne mais complètement stupide.

Cardinal-Protodiacre

Il y'a quand meme des gauchistes qui sont contre le nouveau titre des dix petits nègres , comme quoi .... 😉

katou

Cardinal-Protodiacre Il y'a quand meme des gauchistes qui sont contre le nouveau titre des dix petits nègres

Ceux qui sont intelligents comme Onfray.

[supprimé]

Cardinal-Protodiacre j'ai eu du mal a trouver le livre " Dix petits négres " , mais ayé j'ai trouver et neuf , dans 10 ans il sera collector peut etre 😉 en tout cas ils ont déjà sortie la nouvelle version .

Ca amène à une question qui doit se poser : est-ce légal de détenir un livre à caractère raciste ? Si on est dénoncé, ne risque-t-on pas une amende ou pire ?

cheshire-cat

[supprimé]

Il est plus prudent de l'apprendre par cœur puis de le brûler.

liberté

[supprimé]

Considère Mein Kampf comme une unité de référence du racisme.

Ensuite, tu déclines cette unité comme pour le système métrique.

cheshire-cat

@liberté#4359817
Le"discours de Dakar" de Nicolas Sarkozy, ça fait combien de milli-mein-kampf ?

Oui, je sais, il était écrit par Guaino, le nègre de Sarkozy !

[supprimé]

@liberté#4359817 Considère Mein Kampf comme une unité de référence du racisme.

Mein Kampf va être republié en France ...

liberté

[supprimé]

Tiens donc.

[supprimé]

danielle49

Le roman "dix millions de petits cons" reste à écrire, nul doute qu'il aurait des lecteurs, y compris sur ce forum. 😆

On vous a déjà modéré plusieurs fois pour insultes aux membres de ce forum (et autres vulgarités). Vous persistez, en risquant le ridicule de celui/celle qui critique l'endroit où pourtant il se précipite.
Deux jours. / GG

[supprimé]

rat-d-ykal

Mal nommer les choses c'est ajouter du malheur au monde

omega95

rat-d-ykal Mal nommer les choses c'est ajouter du malheur au monde

Et les renommer c'est cracher à la figure de leurs auteurs...

[supprimé]

rat-d-ykal L'auteur a courageusement oublié de signer son dessin raciste 🤔

rat-d-ykal

[supprimé] L'auteur a courageusement oublié de signer son dessin

C'est normal nous sommes dans un pays absolument débile où des abrutis finis peuvent grâce aux lois communistes du pays ennuyer ce brave humoriste pour de futiles idéologies d'antiracisme crétinesque et on a même pas le droit de leur mettre un coup de pelle et les enterrer bien profond.
Nous vivons prisonniers dans ce monde de fous où certains simiesquophiles voudraient interdire les moindres caricatures et sont soutenus par l'état et on n'a pas le droit de se défendre

« Page précédente