gth
Non : une catachrèse est l'extension du sens d'un terme par analogie. Exemple : le pied d'une table.
Je ne connais aucune figure de style correspondant à ce que vous décrivez.
A la rigueur une paronomase : une figure de style qui joue sur la proxmité phonétique, mais elle n'a pas nécessairement de dimension absurde ou comique.
