[supprimé] Ouioui mais tout découle de la propriété privée des moyens de production. Les crises de surproduction sont liés au fétichisme de la marchandise.
Pour la mondialisation SVP, référez à l'impérialisme et au colonaislime/néocolonialisme, vous verrez c’est exactement ça,
[supprimé] fabriquer moins cher et pour vendre plus cher vers plus de population.
Maximisation du profit !
france2100 Au contraire : nos deux mots distinguent deux nuances qui sont absentes en anglais.
C'est justement l'effet recherché, l'anglais compose avec d'autre nuance comme le mot blueprint. A la limitte nous on a le verbe schématiser, mais quand on fait de la téléologie, La formulation anglaise semble plus préciseC'est sir le mot motif veut dire que la finalité précède la cause.
france2100 Scheme n'a rien à voir avec schéma. On traduit schéma soit par schematic ou diagram, soit par pattern, selon le sens en français.
Oui c’est un plan. une ruse, une méthode. C’est l'un des rares cas où le français se prête à l'économie et à la production, pendant que l'anglais se livre à la politique.
france2100 On a donc 4 concepts, représentés par 2 mots en français, et 2 autres mots en anglais.
Ces deux concept anglais sèment moins la confusion tout en englobant une plus marge éventail de situation.
france2100 Scheme est quant à lui l'équivalent de machination.
Plus maintenant avec les cryptos monnaie le big data & co. Celà peut vouloir dire méthodes technique. Ce sens là existait déjà avant mais c'était juste un sens figuré.