l'auteur dans 2 Samuel ne mentionne pas les chars
2 Samuel 8
David lui captura mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied, fit mutiler tous les attelages, et n'en conserva que cent.
alors que l'auteur dans 1 Chroniques mentionne les chars donc aussi le nombre des cavaliers qui sont sur les chars dans son calcul
1 Chroniques 18
David lui captura mille chars, sept mille cavaliers et vingt mille hommes de pied, fit mutiler tous les attelages, et nen conserva que cent
Le mot exact employé en hébreu est פָּרָשִׁים cavalerie et non cavalier donc la cavalerie induit aussi des hommes sur des chars.
L'explication est simple :
2 Samuel
1700 cavaliers car les hommes sur les chars ne sont pas mentionnées car les chars dans Samuel ne sont pas mentionnés.
dans 1 Chroniques
7000 cavaliers car les hommes sur les chars sont pris en compte d'où la mention des 1000 chars.
Donc si on fait le calcul :
7000 hommes de 1 Chroniques - 1700 hommes de 2 samuel
= 5300 hommes sur les chars
Etant donné qu'il y a 1000 chars, on en déduit que les chars étaient de taille différentes pouvant avoir plusieurs hommes à leur bord.
5300 / 1000 = environ 5 hommes à bord suivant la taille des chars.
