le mieux, c'est que tout ce que je vois de notes explicatives, quand ils traduisent "avec", ou en "union" se résume à expliquer qu'on prie "pour" le pape, etc... et pas "avec".
tiré de Explication de la Messe, par le R.P. Lebrun, tome I, pp. 359-360, 1860 )
UNA CUM FAMULO TUO... avec notre Pape N. votre serviteur. Saint Paul (a) nous recommande de prier pour nos Pasteurs. Nous nommons en particulier, et en premier lieu l'Evêque du premier Siège, qu'on, appelle seul par honneur et par distinction le saint Père, notre Pape, c'est-à-dire, notre Père. Il est bien juste qu'en priant pour l'unité de l'église, on prie pour celui qui est le centre de la communion, qui préside à cette Eglise, dit saint Irénée, (b) avec laquelle il faut que toute autre Eglise convienne. Il préside comme Vicaire de Jésus-Christ, comme le successeur de saint Pierre, (c) sur lequel l'Eglise a été établie. Dieu l'établit sur celui-là seul, dit saint Cyprien, (d) afin de montrer dès l'origine même de l'Eglise l'unité qui lui est essentielle. Les Grecs comme les Latins ont observé anciennement et fort longtemps cet usage de prier pour le Pape dans la Liturgie. Ils nommaient le Pape ,(e) et ensuite leur Patriarche.
(a) Mementote Præpositorum vestrorum. Hebr. xiii. 7.
(b) L. 3. de Hæres,
(c) Tu es Petrus , etc.
(d) L. de unit. Eccl.
(e) Gregoras hist, l. 5. Pachimer, hist. l. 5. c. 22.
Être "en communion avec" implique qu'on soit un avec lui, dans la profession de la même Foi
Nous prions nécessairement pour ceux avec qui nous sommes en communion.
C'est le principe de la Communion des Saints
Le problème n'est pas là.
En Célébrant "Una Cum famulo tuo Papa nostro Ben XVI" on le reconnait implicitement pour Pape de l’Église Catholique ... ce qui est un Sacrilège, une profanation du Sacrifice qui est Sat et auquel ne peut être mêlé un hérétique aussi impie que ce porc de Joseph ratzinger.
Et dans l'hypothèse farfelue et in-vérifiée en 19 siècle de Chrétienté où il s'agirait (sic) de prier "pour le pape" la problématiquement serait elle aussi bien présente car cela reviendrait prier pour un impie qu'on reconnaitras comme pape (quelle horreur).
Nous offrons la Messe pour l’Église, pour le bien de l’Église, pour sa paix, sa garde, son unité, son gouvernement, en union avec le Pape et les évêques, et nous l'offrons également pour tout les fidèles.
Vos délires fiévreux, ici comme sur l'Infaillibilité démontre que vous ne comprenez rien à rien, avec cependant une excellence dans la prétention et l'orgueil.
Même au niveau politique vous êtes un nav' car vous ne pigez pas que les ennemis de l’Église, "Pères" de la liturgie" moderniste de vatican II, sont ceux sur lesquels vous vous appuyez pour vos dires.
Obligé ensuite d'aller prendre indument votre compte Saint Thomas, le pauvre, pour vos délires.
