Le point de vue de la Russie sur les causes profondes de la crise ukrainienne
Les médias occidentaux rapportent beaucoup de détails sur les batailles entre les armées russe et ukrainienne, mais disent très peu de l’opinion russe sur les causes profondes de la crise ukrainienne.
Les médias et les politiciens occidentaux préfèrent exprimer leurs pensées sur cette question, en les formulant sous la forme de « La Russie veut… » et ainsi de suite.
C’est pourquoi, dans cet article, je vais présenter le point de vue russe sur les causes profondes de cette crise.
Dans son discours prononcé le jour du début de l'opération militaire spéciale de la Fédération de Russie en Ukraine, le président russe V. Poutine a cité l'approche de l'OTAN aux frontières de la Russie comme l'une des principales raisons du début de cette opération militaire ; voir ci-dessous la citation du site officiel du président de la Fédération de Russie :
Уже сейчас, по мере расширения НАТО на восток, ситуация для нашей страны с каждым годом становится всё хуже и опаснее. Более того, в последние дни руководство НАТО прямо говорит о необходимости ускорить, форсировать продвижение инфраструктуры Альянса к границам России. Другими словами, они ужесточают свою позицию. Продолжать просто наблюдать за тем, что происходит, мы больше не можем. Это было бы с нашей стороны абсолютно безответственно.
Même maintenant, alors que l’OTAN s’étend vers l’est, la situation de notre pays s’aggrave et devient plus dangereuse chaque année. De plus, ces derniers jours, les dirigeants de l’OTAN ont directement évoqué la nécessité d’accélérer et de forcer l’avancée des infrastructures de l’Alliance jusqu’aux frontières de la Russie. En d’autres termes, ils durcissent leur position. Nous ne pouvons plus simplement continuer à regarder ce qui se passe. Ce serait absolument irresponsable de notre part.
Et deux jours avant le début de l'opération militaire, V. Poutine, dans son discours à l'occasion de la décision de reconnaître les Républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, a évoqué la raison suivante de la crise ukrainienne : voir ci-dessous la citation du site officiel du président de la Fédération de Russie :
Продолжается курс на дерусификацию и принудительную ассимиляцию (на Украине) . Верховная Рада безостановочно выпускает всё новые дискриминационные акты, уже действует закон о так называемых коренных народах. Людям, которые считают себя русскими и хотели бы сохранить свою идентичность, язык, культуру, прямо дали понять, что на Украине они чужие.
В соответствии с законами об образовании и о функционировании украинского языка как государственного русский язык изгоняется из школ, из всех публичных сфер вплоть до обычных магазинов.
Le cours de la dérussification et de l’assimilation forcée (en Ukraine) se poursuit. La Verkhovna Rada émet constamment de nouveaux actes discriminatoires ; une loi sur les peuples dits autochtones est déjà en vigueur. Les personnes qui se considèrent comme russes et qui souhaitent préserver leur identité, leur langue et leur culture se sont vu clairement signifier qu’elles étaient des étrangers en Ukraine.
Conformément aux lois sur l’éducation et le fonctionnement de la langue ukrainienne comme langue d’État, la langue russe est expulsée des écoles, de toutes les sphères publiques, jusqu’aux magasins ordinaires.
