Petite historiette d'actualité:
Au bon vieux temps des cow-boys et indiens quelque part dans l'Ouest américain, après la "pacification".
Un chef indien à cheval rend visite à son voisin cow-boy qui prépare des bûches pour l'hiver.
Celui-ci lui demande: "Grand Chef, comment sera l'hiver cette année? Dur ou doux?
Réponse du Grand Chef: "Il est possible qu'il soit un peu rude cette année."
Le cow-boy continue à préparer son bois pour l'hiver.
Un mois passe, le Grand Chef aussi, sur son cheval.
Le cow-boy repose sa question sur la rudesse de l'hiver.
"Je pense qu'il ne sera pas très doux" répond le Chef.
Le cow-boy se remet à couper des bûches.
Un autre mois passe, même scène, même question, même réponse, mais de plus en plus pessimiste, et même réaction du cow-boy.
Un mois plus tard, l'hiver arrive à grands pas; la même scène se répète presqu'exactement: l'hiver sera très rude, dit l'Indien.
Mais cette fois, le cow-boy veut en savoir plus: "Comment peux-tu dire cela avec autant de certitude, Grand Chef"?
Réponse: "J'ai consulté le vieux Sachem qui fumait son calumet devant son teepee; je lui ai parlé de nos rencontres et il m'a dit sans hésitation qu'il existe un vieux proverbe indien qui dit":
"Quand homme blanc couper beaucoup de bois, hiver sera rude!"
