Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Novlangue

paulau

Orwell en créant le terme "novlangue" ( en anglais Newspeak) a beaucoup fait pour contrer les manipulations du langage.
J' apprends par wikipedia que certains voudraient bannir ce mot "novlangue" pour le remplacer par "néoparler ou néoparle ".
Cela ferait perdre toute sa force au mot inventé par Orwell. C'est un cas de mise en œuvre de la novlangue.

L' extrait de wikipedia :
"
La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou néoparler ou néoparle dans des traductions récentes, est la langue officielle d'Océania, inventée par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publié en 1949).

Gregory-1978

paulau
La différence entre une langue morte et une langue vivante est que la langue vivante peut évoluer en fonction des évolutions de la société et des connaissances. Dans un tel contexte, le néologisme permet d'inventer des mots pour tenir compte des évolutions. Web, internet, smartphone... font-ils partie d'une Novlangue ?

paulau

Gregory-1978

Non. Ce qui fait partie de la novlangue c'est les nouveaux mots qui servent à appauvrir la pensée.

Gregory-1978

paulau
As-tu des exemples ?

candidus

Gregory-1978 GPA, PMA, IUFM, UE...

paulau

Gregory-1978

mariage pour tous pour mariage gay
ivg pour avortement
gpa pour location d'utérus
islamophobie pour critique de l'islam
sans-papiers pour illégaux

Un texte qui effleure le problème :
https://mobile.agoravox.fr/tribune-libre/article/la-perversion-de-la-cite-commence-244857

france2100

Gregory-1978

As-tu des exemples ?

Africain → Français
colon → migrant
colonisation → vivre ensemble
anti-colonialiste → raciste
autochtone → coupable

envahisseur de 50 ans → mineur isolé
appeler un chat un chat → incitation à la haine
appeler un homme un homme → transphobie
migrant économique → réfugié
gang de passeurs → ONG

vérité → fake news
charlatanisme → sciences humaines
révisionnisme → historiographie scientifique
théologien → sociologue
hérétique → fasciste
mufti → juge constitutionnel
curé → journaliste

dictature → démocratie
théocratie → patriotisme constitutionnel
impérialisme → fédéralisme européen
gouvernement des juges → état de droit
communication → débat public
leurs valeurs → nos valeurs
propagande → divertissement
inquisition → justice

liège → allié
vassalisation → libre-circulation du capital
société hostile régie par la violence légale et la surveillance de masse → société ouverte
résignation → consentement

règne des criminels → sentiment d'insécurité
délinquant multirécidiviste → poly-exclu
terrorisme → attaque au couteau
impunité → politique de prévention

énergie fossile → énergie de transition
interdiction de circuler → circulation différenciée
assignation à résidence → mobilité
misère → sobriété heureuse

Gregory-1978

Avec la Novlangue, on s'égare des mots, si je comprends bien

[supprimé]

Gregory-1978 Avec la Novlangue, on s'égare des mots, si je comprends bien

Aucun risque.

candidus

Gregory-1978 "Première ministre", c'est l'exemple parfait de la novlangue !

paulau

paulau
parler de sauvetage en mer, pour des filières d'immigration clandestines.

Gregory-1978

Le principe d'une langue vivante est d'évoluer et reconnaître que des femmes ont des emplois qui étaient auparavant masculins permet d'éviter de savoir si on doit dire Madame ou Monsieur quand on ne connaît pas la personne, surtout qu'il y a des prénoms aussi masculins que féminins comme Camille. Edith CRESSON a été la première femme à être premier ou première Ministre... Le conducteur de bus ou la conductrice de bus, le policier ou la policière... ? Les mots infirmière, institutrice... ne semblent pas choquant. Connaissez-vous les noms de tous les députés et ministres pour rédiger un courrier, un courriel... ? C'est plutôt le mot Novlangue qui est un néologisme.

Gregory-1978

Peut-on mettre le mot Novlangue dans une partie de Scrabble ? http://www.dictionnaire-academie.fr/

Gregory-1978

Il ne faut pas mélanger des problèmes différents si on ne souhaite pas appauvrir la pensée.
Les acronymes ne datent pas d'aujourd'hui comme par exemple avec la SNCF, la RATP, EDF, CSA...
Il serait mieux de dire ou écrire Société Nationale des Chemins de Fer ou Interruption Volontaire de Grossesse ou Union Européenne ou Banque Centrale Européenne (sur les billets, par exemple) mais cela augmenterait le nombre de mots et de caractères.
Selon moi, le mariage pour tous est une aberration mais le mariage gay aussi si "Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir".
Concernant le mot islamophobie, l'islam n'avait pas autant d'importance en France auparavant. Quel mot faudrait-il utiliser ? Le mot homophobie (homme aux phobies) me semble absurde.
Concernant les "sans-papiers", ils ont souvent des smartphones quand certains veulent dématérialiser.

James

Gregory-1978 Le mot homophobie (homme aux phobies)

Si c'est une blague, il faut arrêter rapidement.

Gregory-1978

Quelle est la racine des mots homophobe, homosexuel... ?

///google est ton ami. L'ami de tous ceux dont la culture est défaillante.
Par ailleurs, je ne suis pas d'humeur, ne joue pas avec moi.

candidus

Kiiv et Lviv sont de la novlangue, il y a des exemples dans tous les compartiments du langage !

[supprimé]

Je ne sais pas si je suis dans le bon topic.
À l'attention des femmes battues. Qu'est-ce qu'une gifle ?
Réponse : c'est une caresse à inertie majorée.

paulau

Une façon de définir le but de la novlangue :

" Nous ne voulons pas convaincre les gens de nos idées, nous voulons réduire le vocabulaire de telle façon qu’ils ne puissent plus exprimer que nos idées. "

paulau

Agora vox nous propose de vérifier dans la France d' aujourd'hui, l' actualité de 1984 :

https://mobile.agoravox.fr/tribune-libre/article/la-france-big-brother-248350

Page suivante »