katou
Tout à fait. Il y a une quarantaine d'années (Moix doit avoir dans les 50 ans ?) on n'allait pas chez le psy. C'était une honte, si on le faisait, c'était en se cachant. Les gens pensaient que les psy, c'est pour les dingues. (Je parle de la France, pas des States, hein).
Mais pour dire un mot de votre style, Katou, je n'avais pas observé ce sens de la litote (il est vrai qu'elle intervient peu dans vos interprétations brillantes de la théologie musulmane, votre marque de fabrique et principal prestige ici). La "correction physique", c'est joli.
Mais je crains que la réalité soit que la correction a été et continue d'être un mode principal de l'éducation, et ceci bien en deçà d'actes de violence direct sur des frères et soeurs.
Je ne dis pas que c'est la question, mais j'aimerai bien adjoindre cet appendice. Il y a aussi là-dedans la question de "corriger" les enfants (corriger au sens de cogner) et de la valeur qu'il faut donner à cette pratique.
Ceci pour élargir un peu le sujet.