Ah, j'ai trouvé une rustine, il faut faire un zoom arrière pour faire apparaitre l'ascenseur de fil.
Par exemple ctrl- pour le zoom arrière et ctrl+ pour le zoom avant.
Bon, c'est pas terrible.
II faudrait peut-être réduire le nombre de derniers visiteurs affichés.
Le problème est peut-être lié au fait que j'ai un écran de portable de définition modeste 1600*900 semble-t-il,, cela n'apparait peut-être pas avec des écrans de définition plus haute.
Modifié.