katou YHWH veut dire "Je Suis".
Ce n'est pas la traduction que j'ai en mémoire, mais je préfère vérifier avant de te répondre.
katou Il n'y a pas de livres sacrés et donc intouchables dans le christianisme.
Ce n'est pas trop le sujet, mais je ne souviens pas qu'il y ait eu des retouches dans la Bible, et pas seulement au niveau de la traduction, et donc de la forme, mais du fond.
Quant à la sacralité de la Bible, le fait qu'elle trône dans beaucoup de cathédrales, et dans sûrement beaucoup d'églises n'en fait pas un exemplaire de "Martine à la plage".
