{40} أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ne sais-tu pas qu'est à allah le royaume des cieux et du pays ? Il châtie qui il veut et pardonne à qui il veut et allah est sur toute chose puissant
Je te propose de commencer par ce verset
(مَنْ يَشَاءُ): Pour toi:
Qui est le sujet
Qui est le complément
C'est quoi l'action/verbe
Mon frère Ganem, la traduction que tu as publiée relève du FAUX
Pour un arabophone qui maîtrise moyennement l'arabe, le verset doit être traduit, linguistiquement, comme suit
Il châtie qui il veut et pardonne à qui il veut ==> Qui veut être châtié, Dieu le châtiera. Qui veut être pardonné, Dieu le pardonnera
A moins que tu sois de mauvaise foi , comprendre le Coran, dépasse tes facultés
Dieu est Juste, Dieu est Grand, Dieu est Puissant, il laisse aux hommes le pouvoir de faire leurs propres choix, et d'en assumer les conséquences par la suite
Il y a des musulmans ignorants, comme les daechiens d'ailleurs, qui pensent qu'Allah est haineux et sadique, qu'il trouverait du plaisir à châtier ses créatures (qu'à Dieu ne plaise). Tu sais pourquoi?
Pour imposer, au nom de Dieu, au troupeau, de se soumettre à la volonté de Daech et assimilés, de ne pas se révolter contre les injustices humaines, qu'ils veulent faire passer pour la volonté inéluctable de Dieu, que c'est inscrit dans le Destin Divin. En bref une recette simple pour mener les abrutis
Le **Tsss tsss...** JdM est une quille en arabe, il l'a d'ailleurs allègrement prouvé lors de cet épisode :
post3911712.html#p3911696
