vision simpliste et insultante de la série je trouve
La série est quand même une belle merde made in USA (gravité trop dark surjouée, pornographie à tous les étages, narration confuse par moment, "struggle for life" poussé à son paroxysme, savant dosage pour accrocher les midinettes et les kékés à quelques personnages et ne pas les perdre en route.)
La meilleure depuis longtemps, certes, mais voilà.
Le livre est pour ce que j'en ai lu bon dans un genre qui reste mineur (la fiction fantasy voulant "reprendre le flambeau" de Tolkien sans la profondeur littéraire et religieuse de ce dernier) tout en ayant des défauts qu'on retrouve amplifiés dans la série pour la bonne raison qu'ils viennent de l'expérience de l'auteur en tant que scénariste pour la télévision (suspens permanent, multiplication des scénettes avec ruptures de narration, focalisation sur les amourettes et les épreuves initiatiques d'adolescents à tête de cul, etc). Après, le "réalisme historique et politique" adopté (low/dark fantasy, je ne parle pas de la vision du Moyen Âge et des rapports féodaux qui compile plusieurs sociétés d'époques diverses en une seule) et le refus d'héroïser la majeure partie des personnages (défaillances, morts improbables) rend l'ensemble intéressant.
La traduction française est en plus d'une excellente qualité, ce qui rend la lecture agréable.