à partir du moment où st Thomas dit quelque chose, je lis et je m'écrase.
Il a dit "pour", c'est "pour".
le reste c'est rien.
si, "una cum" reprend "in primis". "en premier"... "et aussi" ; "en premier"..."et en même temps"
"en même temps" => sens du gaffiot
una ne signifie pas "un". jamais.
c'est clot
Or c'est précisément ce qu'il n'a pas dit
Ne peut pas avec dit puisque ce n'est pas
C n'est donc pas clos.
Sauf si vous voulez vous perdre car avec de pareil raisonnements je ne m'étonne pas que ratzinger ne fasse qu'une bouche des gens comme vous.
Pour info TOUT les missels dans la Chrétienté ont toujours traduit Una Cum = Avec
Pour info encore, seul Osty , Bugnini et sa clique conciliaire ont traduit Una Cum par "prier pour"
ça c'est factuel
