Ah bon ?
Donc si je suis à Paris sur un bateau attrape-couillon, et que je tombe dans la Seine (pouah) et que je me noie, c'est la faute du capitaine ?
c'est un peu plus complexe. Sur un bateau, le capitaine est responsable de tout. Il est en droit de refuser de partir s'il note un problème de sécurité ou autre (bon, ça c'est dans la théorie, la pratique est différente, pression des armateurs, de la compagnie, etc etc...) et donc, s'il y va, c'est qu'il engage sa responsabilité là-dessus.
si je vous emmène en bateau et que vous vous balancez par dessus-bord, j'aurais des emmerdes, surtout sans témoin.
ce sera à moi de prouver que je n'y suis pour rien.
Mais les règlement maritimes sont spaces.