Outing et coming out.
Il ne faut pas confondre un outing et un coming out.
Faire son coming out, c’est annoncer son homosexualité.
Faire un outing, c’est annoncer l'homosexualité d'un tiers sans le consentement de ce dernier.
Ils sont fous ses anglais... utiliser le terme "out" pour parler de ce genre de comportement... :?
La Commission générale de terminologie et de néologie.
Votre remarque est fort pertinente.
Alors que le Gouvernement s’apprête à autoriser le mariage entre homosexuels, il serait judicieux pour l’enrichissement de la langue française, que le Premier Ministre saisisse la Commission générale de terminologie et de néologie pour qu’elle trouve des équivalents français aux mots anglais qui jalonnent la vie des homosexuels.