BIENVENUE EN ABSURDISTAN ! ou Au pays d'Ubu, roi autoritaire
Des attestations pour sortir de chez soi, plus le droit qu’à un simple jogging autour du pâté de maison, des agents de sécurité pour interdire d’acheter des jouets : le verrouillage de la France est si répressif que même les règles les plus sensées tombent en discrédit.
Lorsque Betty Bellion-Jourdan est sortie de la mer il y a quelques jours à Biarritz, dans l'ouest de la France, quatre policiers l'attendaient. La femme de 93 ans avait bien le droit de s'asseoir sur la plage, mais pas de nager dans l'eau. Confinement oblige. Depuis des décennies, la vieille dame fait son crawl tous les jours dans l'Atlantique, même pendant la saison hivernale. Cela lui permet de soulager sa neuropathie aux jambes. « Aucun spécialiste, aucun massage ne me guérit mieux que la mer », déclare Mme Bellion-Jourdan. Et le policier de se contenter de répondre, comme on peut le voir dans cette vidéo : « Selon l'article 46 du décret 20-10, la pratique des sports nautiques est interdite ». Mme Bellion-Jourdan devra s’acquitter d’une amende de 135 euros si elle s'approche à nouveau de la mer.
XXXXXXXX
Tu ne pense pas faire un peu long ?
James
Annika Joeres
Die Zeit, 12 novembre 2020
Traduction : M. Schneider