jamon_9
Vraisemblablement simplement parce que les traductions sur ces sites à vocation internationale, sont effectuées automatiquement par des robots. Et qu’entre d’une part les règles du masculin et du féminin en français, et d’autre part les nouvelles directives transmises aux automates de traduction au sujet des nouvelles manières d’écrire le français à la mode des « e » à rajouter aux mots pour raisons de « genre », le type qui a modifié l’algorithme y relatif s’est un peu emmêlé les pinceaux. Et les genres.
Peut-être un homo refoulé. Non, là je plaisante. Un homo ne plaisanterait pas volontairement avec le genre.
