3 Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme...
Les dominant ( dominus) giflaient les dominés d' un revers de la main droite, ( dans l' antiquité ), d' un revers, évidemment, ce geste n'est pas une technique martiale, mais il est facile de l' utiliser quand le protagoniste en face , ne peut répliquer voire l' esquiver.
Par conséquent, quand Jésus dit, de tendre l' autre joue, il s' agit bien d' un affront fait à celui qui se croit plus fort, puisqu' il lui est demandé de frapper, avec la paume de la main, quant à frapper autrui, et user de cette basse violence, ''je tends l' autre joue, celle qui signifie qu' il n' y a plus d' esclave...etc...
Jésus n' était pas un tiède.
Evidement, pour devenir ''religio licita'', au sein de l' Empire Romain, il a fallu composer dans les textes, mais le message, dépasse de loin, les premieres grilles de lecture et, ce dés le premier siècle.