Pour jack 3D je précise: fin80 début 90.
Oui, fin 80 ce pseudo langage passe le périphérique, mais quelques mots voire expressions seulement, telles que :
chelou-relou-laisse béton-meuf-techi-beuhère… Par conséquent du verlan bien basique, or, le langage urbain évolue chaque jours et pour cela, son terreau prend formes dans la" lèrgua "en squattant des halls ou des bancs...lieues.
Wesh n est pas proprement du verlan, puisqu’ il est tiré du rebeu magrébin, au même titre que " rho" ( houïa / frère) qui deviendra par déformation " gros".
en définitif, le langage des rues n est pas figé, mais l intonation des ziva est propre à la banlieue.
Par ailleurs, le premier à avoir ressorti ce vieux langage est un français de souche, en la personne de Renaud et de sa chanson : laisse béton.