Bonjour !
Je n'ai pas trouvé de sujet parlant de ceci mais s'il en existe un, merci de m'indiquer le lien.
J'ai récemment revu Snatch un film de Guy Ritchie. Je ne vous ai pas trouvé la scène d'ouverture complète en français donc la voici en anglais.
http://www.youtube.com/watch?v=MpGTn-Z6 ... re=related
En gros, des voleurs, déguisés en juifs orthodoxes ou libéraux je n'ai pas très bien compris (je pense libéraux) parlent, pour un meilleur camouflage, d'une erreur de traduction. En effet ils disent que vierge aurait du être traduit par jeune femme.
Qu'en dîtes-vous ?
