Oui Rand, les clichés ont la vie dure, même si certaines choses perdurent.
En Sicile aussi, les filles ne sont plus toutes habillées avec des robes longues et marchent les yeux fixés sur le sol.
Suffit d’aller à Palerme par exemple, pour voir, que l’italienne même celle du sud, s’est émancipée.
Mais la société, la culture, et la mentalité italienne reste fondamentalement patriarcale et machiste, et pas seulement dans l’ile, ou en Calabre ou encore à Naples.
Dans de nombreuses familles que j’ai visité et même celles au Venezuela, les filles sont respectueuses de certaines traditions, et, parfois, elles n’ont pas le choix de le faire.
Le père, la mère et souvent le ou les frères veillent encore au grain.
Mais finalement, c’est plus harmonieux et naturel qu imposé, l’italien n’est pas non plus un arabe, dans le sens où, la communication avec son épouse ou avec ses filles est souvent très ouverte et plus libre, par voie de conséquence, la fille de la cantoche de Zdwarf, prenait avec plaisir, le fait d’être un degré en dessous, si l’ on veut, pour servir avec le sourire ces messieurs.
