La traduction n'est pas d'une très bonne qualité. Dans la version anglaise, il n'y a aucun mention de rats. Uniquement de souris. Mais à l'exception de ce problème, le reste de la traduction est plutôt conforme.
Pour la petite histoire, cette fable a été inventé par le père du système de santé publique canadien: Tommy Douglas
